Главная / Женские имена

Элеонора

Происхождение спорно

Буква Э — имя Элеонора

Значение и происхождение имени Элеонора

Элеонора — европейское имя с неясной глубокой этимологией. Русскоязычные словари приводят несколько объяснений, включая греческое сопоставление с милосердием. Короткие формы — Нора, Лора, Эля и другие.

Ударение
Элеоно́ра

Элеонора, Нора и Эля

У Элеоноры есть несколько словарных сокращений: Нора, Лора, Эля и другие. Более глубокая этимология остаётся неясной; разные версии не складываются в один бесспорный перевод.

Элеонора
Полная форма этой карточки: начальная э и сочетание -лео-. Ударение — Элеоно́ра.
Нора и Лора
Словарные короткие обращения. В них сохраняются разные части полного имени.
Эля
Встречается также у Эльвиры и других имён. Общая краткая форма не доказывает общего происхождения полных записей.

История и близкие имена

Суперанская приводит для Элеоноры несколько предположений, в том числе греческую основу о милосердии и древнееврейскую именную связь. Отдельно указаны сокращённая Леонора и короткая Нора. Эти сопоставления показывают историю версий, сохраняя неопределённость этимологии.

Разные словарные гипотезы происхождения Элеоноры приводятся как версии; одной доказанной этимологии они не устанавливают.

Связанные формы и написания

Элеонора, Леонора; Нора, Лора, Эля

Как можно обращаться

  • Эля
  • Эла
  • Элюша
  • Лёля
  • Лена
  • Леся
  • Лёка
  • Лора
  • Нора

Склонение имени Элеонора

Первое склонение: окончание -а меняется, основа имени сохраняется.

Имя Элеонора в шести падежах
ПадежВопросФорма имени
Именительныйкто?Элеонора
Родительныйкого?Элеоноры
Дательныйкому?Элеоноре
Винительныйкого?Элеонору
Творительныйкем?Элеонорой
Предложныйо ком?Элеоноре
В предложении

Письмо для Элеоноры.

Поздравление Элеоноре.

Разговор с Элеонорой.

Таблица составлена по правилам склонения личных имён из «Письмовника» Грамоты.ру, раздел 13.2.

Формы в других языках

Итальянский
Eleonora, eleos, elīnōr
Немецкий
Eleonore, Leonore

Формы по русскоязычному словарю А. В. Суперанской. Их написание и произношение зависят от языка.

Вопросы об имени

Эля — это Элеонора?

Может быть: Эля входит в список производных Элеоноры. Но она есть и у других имён, поэтому полную запись уточняют.

Как пишется: Элеонора или Элионора?

Словарная форма этой карточки — Элеонора, с е после л. В подписи человека сохраняют его фактическую полную запись.

Элеонора переводится как «свет»?

Однозначной этимологии нет. Суперанская приводит несколько предположений; созвучие с Еленой не позволяет объявить «свет» единственным установленным значением.

Источники

  1. 01
    Н. А. ПетровскийСловарь русских имён: ЭлеонораПроисхождение, полная форма и производные
  2. 02
    А. В. СуперанскаяСловарь личных имён: ЭлеонораЭтимология и связи между формами
  3. 03
    Грамота.руПисьмовник: склонение личных имёнРаздел 13.2; правила для падежной таблицы

Ещё несколько имён