Значение и происхождение имени Паулина
Паулина — европейская женская форма римской именной группы Павла и Паулина. Основа связана с латинским словом о малом. Суперанская сопоставляет эту группу с русскими Павлой и Павлиной; Полина относится к исторически близкой французской линии.
Паулина и Полина: в чём разница
Паулина, Павлина и Полина относятся к исторически близкой римской именной группе. При этом в Паулине сохраняется у, а в Полине его нет. Родство форм не делает их взаимозаменяемыми в современной записи.
- Паулина
- Полная форма с сочетанием -ау-. При склонении: Паулины, Паулине, Паулиной.
- Павлина
- Русская форма той же исторической группы с согласной в. Это не механическая замена одной буквы в Паулине.
- Полина
- В словарной истории связана с французским Pauline и мужским Поль. Краткое обращение к конкретной Паулине лучше уточнить, а не придумывать по аналогии.
Три близкие формы: Паулина, Павлина, Полина
Текстовая версия схемы
- Паулина
- Полная форма с сочетанием -ау-. При склонении: Паулины, Паулине, Паулиной.
- Павлина
- Русская форма той же исторической группы с согласной в. Это не механическая замена одной буквы в Паулине.
- Полина
- В словарной истории связана с французским Pauline и мужским Поль. Краткое обращение к конкретной Паулине лучше уточнить, а не придумывать по аналогии.
- Падежные формы
- Именительный: Паулина; Родительный: Паулины; Дательный: Паулине; Винительный: Паулину; Творительный: Паулиной; Предложный: Паулине.
- Происхождение
- Паулина — европейская женская форма римской именной группы Павла и Паулина. Основа связана с латинским словом о малом. Суперанская сопоставляет эту группу с русскими Павлой и Павлиной; Полина относится к исторически близкой французской линии.
История и близкие имена
В словаре Полина объясняется через французское Pauline и мужское Поль. В форме Паулина сохраняется дополнительная гласная у. Поэтому Полина, Павлина и Паулина родственны по истории, но не являются взаимозаменяемыми современными записями.
Паулину не следует автоматически исправлять на Полину: при одинаковой истории это разные полные записи.
Paulina; Павла, Павлина, Полина
Склонение имени Паулина
Первое склонение: окончание -а меняется, основа имени сохраняется.
| Падеж | Вопрос | Форма имени |
|---|---|---|
| Именительный | кто? | Паулина |
| Родительный | кого? | Паулины |
| Дательный | кому? | Паулине |
| Винительный | кого? | Паулину |
| Творительный | кем? | Паулиной |
| Предложный | о ком? | Паулине |
Письмо для Паулины.
Поздравление Паулине.
Разговор с Паулиной.
Таблица составлена по правилам склонения личных имён из «Письмовника» Грамоты.ру, раздел 13.2.
Вопросы об имени
Паулина и Полина — одно имя?
Они исторически близки, но являются разными полными написаниями. В Паулине есть дополнительная у; она сохраняется во всех падежах.
Что означает имя Паулина?
Его римская именная группа связана с латинской основой со значением малого. Суперанская сопоставляет её с Павлой и Павлиной.
Как сокращённо называть Паулину?
Для этой точной формы в использованных источниках нет надёжного отдельного списка русских сокращений. Уместно спросить носительницу, какое обращение она предпочитает, а не автоматически менять имя на Полину.
Аврора